Авторизация

Войти с аккаунтов

Или как пользователь сайта:

Если у Вас нет аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
banner968 copy.JPG
Уже
в продаже!

Как правильно произносить названия модных брендов

TOPBEAUTY подготовил для тебя шпаргалку с верным произношением названий самых популярных модных брендов, чтобы ты не ударила в грязь лицом!
535345.jpg

Трудности с правильным произношением названий различных модных брендов возникают у всех, даже у тех, кто давно работает в мире моды. Часто этому способствует не очень качественный перевод фильмов и сериалов и банальное незнание иностранных языков. Чтобы раз и навсегда разобраться с этим вопросом, мы собрали для тебя 15 брендов, названия которых вызывают трудности в произношении чаще всего.

  • Nike – Найки. Нет, не просто "Найк", а именно "Найки". Кстати, неправильное произношение названия марки так прижилось, особенно у нас, в России, что само российское представительство бренда стало называть его неправильно.
  • Levi's – Ливайз. Если исходить из правил английской грамматики и учитывать то, что создателя марки звали Леви, то правильно будет "Левис". Однако все больше и больше источников настаивают на том, что правильно все-таки "Ливайз".
  • Hermès – Эрмэс. Никаких "Гермесов" и "Хермесов"! И букву "с" на конце тоже терять не стоит. Все-таки это название произошло от фамилии основателя, а значит, обычные правила французского языка тут не совсем действуют.
  • Christian Louboutin – Кристиан Лубутан. Французы иногда еще убирают обе "н" на конце. Но это важно не так сильно, как то, что "Лубутан", а не "Лабутен" или "Лубутен".
  • Hervé Léger – Эрве Леже. Дизайнер марки по совету Карла Лагерфельда поменял свою фамилию на Леже, чтобы клиентам было легче запомнить.
  • Burberry – Бёрбери. Вспомни об этом, когда в очередной раз будешь говорить, что мечтаешь об их тренче.
  • Moschino – Москино. Никаких "ч" тут нет.
  • Lanvin – Ланван. Здесь читается не так, как пишется.
  • Vera Wang – Вера Вонг. На крайний случай – Вэнг (американцы часто говорят именно так). Но не Ванг!
  • Chloé – Клоэ. А не Хлоя.
  • Calvin Klein – Калвин Клайн. Некоторые вообще читают не Калвин, а Кевин почему-то...
  • Zuhair Murad – Зухер Мурад. Да-да, именно так.
  • Carolina Herrera – Каролина Эррера. Фамилия дизайнера читается на испанский манер.
  • Tommy Hilfiger – Томми Хилфигер. Сколько можно коверкать фамилии?
  • Mulberry – Малбери. Не Мулбери.

Нравится
Дата публикации: 13.10.2014 16:44:31
Количество комментариев 3

Введите код с картинки

CAPTCHA

Отзывы пользователей

  • Аделина

    23.12.2014 20:24:45
    Очень полезная статья!)Большое спасибо!

    Введите код с картинки

    CAPTCHA
  • 24caratdust Вадим. Он же Dust. Институт иностранных языков

    25.03.2016 21:38:54
    Ребятишки, из вас специалисты по произношению, как из навоза пуля. Сказал бы резче, да не позволяет воспитание. Hermes - это Франция, это произносится как "Эрмэ", и никаких других вариантов! Можно, конечно, как эти дебилы из рекламных роликов, говорить:"Гарньер" (правильно "Гарнье") и "Пантин"(правильно "Пантэн"), но такое ощущение, что верный вариант реально никого не интересует. Какие, к чёрту, две "н" в конце фамилии Louboutin? Поверьте выпускнику ин.яза с французским языком - всё просто - произносится ЛУБУТЭН. Лучше эту французскую комбинацию звуков русским произношением не передашь. А главное -у меня полная уверенность, что всю эту ерунду писал человек, который об английском, а особенно о французском языке имеет очень отдалённое представление. Осталось ляпнуть что-то вроде: "Эти французы сами не умеют свои же фамилии правильно произнести..."

    Введите код с картинки

    CAPTCHA
  • Сергей

    03.04.2016 22:14:06
    Да, вот какие у нас выпускники института иностранных языков, да еще и с французским уклоном. Французы произносят именно Эрмес с четким с на конце и Лубута без всякого н  Лично многократно слышал.

    Введите код с картинки

    CAPTCHA
Новости партнеров

Интересное в сети